تقرير صحيفة نيويورك تايمز الامريكيه
ترجمة : مجدى أبو السعود
أكد مسؤول معني بتطبيق قواعد اللباس الإسلامي الصارمة للمرأة الإيرانية ، يوم الاثنين ، إغلاق قوة شرطة الأخلاق في البلاد ، وهو أول تنازل تقدمه الحكومة في ما يقرب من ثلاثة أشهر من الاحتجاجات التي انطلقت بسبب وفاة امرأة كانت محتجزة من قبل. الوحدة. ومع ذلك ، أوضح المسؤولون أن القوانين التي تطالب النساء بتغطية شعرهن في الأماكن العامة بغطاء الرأس ، أو الحجاب ، وأجسادهن بملابس طويلة وفضفاضة ، تظل ثابتة في مكانها ، مما يترك تساؤلات مفتوحة حول ما إذا كانت هذه القوانين وكيف يمكن أن تكون. فرض المضي قدما. وقال المسؤول الكبير ، علي خان محمدي ، المتحدث باسم اللجنة التي تشرف على تطبيق القيم الأخلاقية ، يوم الإثنين ، إن شرطة الأخلاق قد ألغيت. الكلمة الأولى التي تم فيها حل الوحدة ، التي كلفت بفرض قواعد اللباس ، جاءت خلال عطلة نهاية الأسبوع من المدعي العام للبلاد ، محمد جواد منتظري.
وقال السيد محمدي يوم الاثنين :
إن كبار المسؤولين الحكوميين سيقررون الآن ما إذا كانت شرطة الأخلاق ستتخذ شكلاً آخر ، مضيفًا أن هناك "أساليب أحدث وأكثر تحديثًا وتفصيلاً" للترويج للحجاب والأخلاق. كانت الوحدة ، المعروفة رسمياً باسم دورية الإرشاد ، من أبرز دوافع الاحتجاجات التي بدأت منتصف سبتمبر / أيلول بعد وفاة مهسا أميني ، 22 عاماً ، التي كانت قد اعتقلت بسبب مخالفة قواعد اللباس وكانت في عهدة الأخلاق. الشرطة وقت وفاتها.
سرعان ما تحولت الاحتجاجات !
لتشمل مجموعة واسعة من الاستياء والدعوات إلى إنهاء نظام الحكم الديني الاستبدادي الذي كان قائماً منذ 43 عامًا. منذ بدء الاحتجاجات ، اختفت شرطة الآداب في الغالب من الشوارع ، مما أثار تساؤلات حول وضعهن ووضع ما يسمى بقانون الحجاب الذي يتحملون مسؤوليته عن تطبيقه. من غير المرجح أن يرضي حل شرطة الأخلاق المتظاهرين ، الذين تجاوزت مطالبهم مجرد التخلص من الحجاب الإلزامي ، والذين واصلوا المواجهات مع قوات الأمن في جميع أنحاء البلاد منذ ما يقرب من ثلاثة أشهر.
.jpeg)
انتفاضة بقيادة النساء:
لقد تخلت النساء الإيرانيات عن الحجاب المطلوب قانونًا ، وكانوا في طليعة المظاهرات. إظهار الدعم: من لاعبي كرة القدم في كأس العالم إلى الشخصيات السينمائية ، يقوم الإيرانيون البارزون بشكل متزايد بإيماءات عامة لدعم الاحتجاجات.قمع الاحتجاجات: تكشف روايات الشهود وتحليل فيديو لصحيفة التايمز كيف أن قوات الأمن الإيرانية تختار سيارات الإسعاف للتسلل إلى المتظاهرين واحتجاز المتظاهرين. ستروك بليند: في أنحاء إيران ، أصيب مئات المتظاهرين بجروح خطيرة في العين بسبب الكريات المعدنية والرصاص المطاطي الذي أطلقته قوات الأمن لتفريق الحشود.ماهي شرطة الأخلاق وما هي القوانين التي يطبقونها؟
في السنوات الأولى بعد الثورة الإسلامية عام 1979
التي أتت برجال الدين إلى السلطة ، أنشأت الحكومة ذراعًا خاصًا للشرطة مهمته تنظيم ملابس النساء وسلوكهن. على مر السنين ، عملت هذه الوحدة تحت أفرع مختلفة من القوات المسلحة ، وفي عام 2006 ، تم تغيير علامتها التجارية لتصبح شرطة الأخلاق. على مدى العقد الماضي ، أصبحت شرطة الأخلاق وقانون الحجاب رمزين حارقين لسيطرة الجمهورية الإسلامية على حياة النساء. تم نشر وكلاء الأخلاق في المدن في جميع أنحاء البلاد ، حيث يقومون بدوريات في الشوارع في شاحنات بيضاء وخضراء. ومن بين واجباتهم: تثبيط أشكال الترفيه أو الملبس الجريئة ، ومعاقبة السائقين الذين يسمحون للمرأة بالسفر في المركبات ذات الشعر المكشوف ، ومداهمة وإغلاق الأعمال والحفلات الموسيقية التي يُنظر إلى الناس فيها على أنهم يتصرفون بطرق غير إسلامية. ونفذت القوة عقوبات تعسفية تتراوح بين الإخطارات الشفوية والغرامات والاعتقالات والضرب. النساء الإيرانيات قانون الحجاب منذ نشأته ، غالبًا من خلال ارتداء المعاطف والأوشحة العصرية التي تكشف عن بعض شعرهن. لقد أدى تحديهن إلى تحويل قانون الحجاب وشرطة الأخلاق إلى نقطة احتكاك مستمرة. خفف تطبيق قواعد الأخلاق بشكل طفيف بعد انتخاب حسن روحاني رئيساً عام 2013.
ولكن مع انتخاب الرئيس إبراهيم رئيسي
المتشدد في يونيو / حزيران الماضي ، عادت شرطة الأخلاق للظهور كجهاز أساسي في ساحات المدينة ومراكز التسوق ، واحتجزت النساء اللائي يُعتبرن "محجبات بشكل سيئ" ونقلهن في شاحنات صغيرة إلى مراكز الشرطة. . أُجبر المخالفون المفترضون على توقيع بيانات يتعهدون فيها بعدم مخالفة قواعد اللباس مرة أخرى ، وكانوا مطالبين بحضور دورة إعادة تثقيف.بعد وفاة السيدة أميني في سبتمبر ، فرضت الحكومة الأمريكية عقوبات جديدة على شرطة الأخلاق لإساءة معاملتها للنساء والمتظاهرين.
هل غيرت إيران القوانين الإسلامية الصارمة ؟
التي تحكم لباس المرأة؟ أثار إلغاء شرطة الأخلاق مسألة ما إذا كانت الحكومة الإيرانية قد تقرر الآن تخفيف الزي الإسلامي للمرأة ، أو على الأقل تخفيفها عن طريق بعض الوسائل الأخرى بخلاف شرطة الأخلاق. منذ وفاة السيدة أميني ، نادراً ما شوهد وكلاء الأخلاق وكثير من النساء يظهرن في الأماكن العامة كل يوم دون الحجاب في عمل من أعمال العصيان المدني.لكن قوات الأمن الأخرى ، بما في ذلك عناصر ميليشيا الباسيج المعروفة بالوحشية ، قامت بضرب واعتقال النساء اللائي يعتقد أنهن يتحدن قانون الحجاب ، بحسب مقاطع فيديو نُشرت على مواقع التواصل الاجتماعي.
وأكد السيد محمدي في تصريحاته
يوم الاثنين أن "عمل شرطة الأخلاق والسلامة الاجتماعية ، التي كانت تعمل تحت إشراف قوى الأمن وبأمر من القضاء والنيابة العامة ، قد تم إنهاؤها الآن". وأكد أن السلطات تدرس "طرقًا أحدث وأكثر تحديثًا وتفصيلاً" لتطبيق قوانين الأخلاق. عندما قال السيد منتظري ، المدعي العام ، خلال عطلة نهاية الأسبوع أن شرطة الآداب قد أُغلقت ، أضاف أن القضاء سيستمر في مراقبة السلوك الاجتماعي ، تاركًا الباب مفتوحًا أمام إمكانية استمرار تطبيق قانون الحجاب الإلزامي. وقبل ذلك بيوم ، قال السيد منتظري إن القضاء يعمل مع سلطات أخرى لصياغة مشروع قانون "يتعلق بمجال العفة والحجاب" ، ومن المتوقع أن يتم التوصل إلى اتفاق في غضون 15 يومًا. وقال الرئيس ، الرئيس ، في مقابلة تلفزيونية يوم السبت ،
إن "هناك أساليب وآليات لتنفيذ القانون
يجب مراجعتها" ، بحسب وكالة الأنباء الإيرانية التي تديرها الدولة. وقال عضو البرلمان حسين جلالي ،الذي ظهر يوم الاثنين في تجمع مؤيد للحجاب في مدينة قم المقدسة ، إن الحكومة لا تتراجع عن قانون الحجاب. وقال "لن نتراجع عن سياسة الحجاب والعفة ، وإلا فسيكون التراجع مساويا للتخلي عن الجمهورية الإسلامية برمتها". "الحجاب رايتنا ولن نتركه يسقط". يشير الاختلاف في المضمون لهذه التصريحات إلى وجود خلاف داخل المؤسسة الحاكمة حول كيفية تطبيق قانون الحجاب ، أو الاستمرار في تطبيقه على الإطلاق.
اشتبك متظاهرون مع الشرطة
في مظاهرة بطهران في سبتمبر / أيلول بعد وفاة محساء أميني. كيف يؤثر حل شرطة الآداب على الاحتجاجات والشعب الإيراني؟ حتى الآن ، كان رد الحكومة على المتظاهرين هو التنديد بهم واستخدام العنف لردعهم. إلغاء شرطة الآداب هو أول تنازل كبير للحكومة للمحتجين منذ بدء الحركة. لكن ليس من الواضح ما إذا كان التغيير سيكون له تأثير كبير: قد يُنظر إلى إلغاء القوة على أنه مقياس يأس الحكومة في مواجهة الاحتجاجات الجماهيرية. يصر العديد من الإيرانيين على أن هذه الخطوة ليست سوى محاولة من جانب الحكومة لتحويل الانتباه عن أزمة خلفت ما لا يقل عن 400 قتيل ، بينهم 50 قاصرًا ،
وفقًا لجماعات حقوقية.
وقالت الأمم المتحدة إن نحو 14 ألف شخص اعتقلوا. قال هادي غيمي ، المدير التنفيذي لمركز حقوق الإنسان في إيران ، وهو منظمة مستقلة مقرها نيويورك: "بالنسبة للإيرانيين العاديين ، شرطة الآداب ليست ذات صلة الآن". وقال إن الموجة الأخيرة من الاضطرابات أدت إلى حل الوحدة بشكل فعال ، حيث من المحتمل أن تكون مسلحة وإعادة انتشارها لمكافحة العنف في الشوارع. على وسائل التواصل الاجتماعي ، قال نشطاء إن الإجراء متأخر للغاية. قال غيمي عن المتظاهرين: "إن شكاواهم الآن أعمق بكثير من مجرد شرطة الأخلاق أو قانون الحجاب - وهذا ليس السبب في أن المئات لا يزالون يضعون حياتهم على المحك". "لقد تطور هذا إلى شيء أكبر بكثير يشكك في النظام السياسي بأكمله." وقال إن إلغاء شرطة الأخلاق كان يمكن أن يحدث فرقا بعد وفاة السيدة أميني مباشرة.
لكن في هذه المرحلة :
لم يكن الأمر سوى محاولة يائسة للانتقاص من المطالب الأوسع للمحتجين بإنهاء حكم رجال الدين الاستبدادي. وقال إنه إذا كان هناك أي شيء ، فإن تحركات الحكومة قد تعمل على تشجيع المزيد من المتظاهرين ، الذين دعوا إلى إضراب لمدة ثلاثة أيام واحتجاجات ليلية حتى يوم الأربعاء من هذا الأسبوع. بصمت أو بصوت عالٍ ، يشير الإيرانيون البارزون إلى دعم الاحتجاجات.